whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
system; institution; organization; organisation
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
inside one's heart; in one's mind
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
choices; alternatives; options
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
in the same manner as before; the same as always
after this; henceforth; henceforward; from now on
blueprint; cyanotype; blueprint (for the future); plan
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
pretext; history; past; according to ...; ... says
reorganization; reorganisation; reshuffle
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
each prefecture; all prefectures
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
domestic affairs; internal administration
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
appointment; nomination; ordination; commission; designation
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
rejection (of an application)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
retainer's stipend; official pay; salary
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity