jpdb beta

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

2

begging for one's life; pleading for one's life

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

6

absolutely; definitely; unconditionally

1

if it's the case

10

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

8

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

4

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

7

(wandering) minstrel; troubadour

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

3

three; three years of age

1

sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)

2

all; entire; whole; altogether

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to set (sun); to become dark

1

Sun

17

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

9

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

46

to pilfer; to filch; to swipe

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

5

hindrance; intrusion

1

abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned

3

door; gate; opening; title page

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

dim; gloomy

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

stained glass

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

4

evening sun; setting sun

1

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

3

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

trembling voice; quavering voice

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

23

step by step; by degrees

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

to; towards; for

49

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

4

where; what place; how much (long, far); what extent

7

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

4

no!; no no!; no, not at all

1

escape; getaway; evasion

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

13

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2