so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
scary; frightening; eerie; dreadful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
although; despite; whereas; while; if only; I wish
almost every day; almost daily
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
chestnut-color; chestnut-colour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sensation; feeling; tendency; propensity
pupil (of the eye); one's eyes
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...