something; some kind of; for some reason
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
scrubbing hard; scrubbing clean
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
which; where; all; both; anyway; anyhow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
faint; fainting; losing consciousness
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be kind to; to treat kindly
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
putting into operation; invocation
speed; velocity; pace; velocity
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
region; limits; stage; level
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
free medical treatment; gratuitous treatment