hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
end; ending; close; end of (one's) life; death
splendid; magnificent; gorgeous
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
sky; air; ether; firmament; the heavens
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
confusion; dismay; consternation; panic
three kinds; three varieties
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
chance; opportunity; occasion
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
complete devotion; body and soul; one's best
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
next; secondly; subsequently
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
many times over; often; repeatedly; time after time
meteor swarm; meteor shower
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
too many to count; too numerous to mention
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
after ages; posterity; future life; the next world
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
intimidation; threat; bluster
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way