house (e.g. of Tokugawa); family
(some) more; even more; longer; further
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
feeling; sense; impression
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; physical system; (the) person
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
magic; witchcraft; sorcery; spell
to study (in depth); to learn; to take lessons in
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
around the world; throughout the world
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
please (give me); please (do for me)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
now; the present time; just now; another; more
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reality; actuality; hard fact
while; during (the time when)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
big; large; loud; extensive; spacious; important
wrinkled; full of wrinkles
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)