early; soon; quickly; swiftly; rapidly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
heir; inheritor; successor
but I suppose; it seems; probably; I guess
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
eldest son (may be the only son); first-born son
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to commit a crime; to do evil
to sniff out; to get wind of
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to knock down; to beat up (till unable to stand)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
power; might; authority; influence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
room; chamber; apartment; flat; stable
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
by the way; in this connection; incidentally; in passing
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
(please) look; see; (please) try to do
elder sister; effeminate man
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
name; given name; first name
wildly enthusiastic; crazy (about something)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)