oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
takoyaki; octopus dumplings
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
moderate; proper; just right
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
worry; concern; anxiety; care; help; aid
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
potato chips; potato crisps
such; like that; that sort of; very
number one; first; best; most; game; round
answer; reply; response; answer; solution; result
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at least; at most; (even) just
soundly (sleeping); fast (asleep)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
big; large; loud; extensive; spacious; important