to be flustered; to lose one's presence of mind
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
presence of other people; (in) public; (in) front of others
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
younger brother and sister
to kill by burning to death
entrance; entry; gate; approach; mouth
year; age; years; past one's prime; old age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
noisy; confused; uproarious
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
the opposite direction; the other way
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
will; volition; intention; intent; determination
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
how long; how far; how much
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers