three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
impossible; unlikely; improbable
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to differ; to vary; to disagree
external wound; (physical) trauma
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
scrawl; scribble; graffiti; doodle
trace; tracks; site; remains; scar
young; youthful; immature; green; low (number); small
copycat criminal; copycat crime
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
hot topic; talk of the town
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
light blue; pale blue; aqua
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
cantaloupe-flavoured soda
don't you think?; indicates question
to mix; to stir; to blend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
use; utilization; utilisation; application
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
drawing; painting; doodling; sketching
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal