and then; and so; and; so then
odd; strange; queer; weird; bizarre
symptoms; condition (of a patient)
concrete; definite; specific; material; substantial
how can (one) do something
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(period of) a year; during an era
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
oneself; oneself; for oneself; personally
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
gesture; movement; action; acting; performance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
intimacy; friendship; familiarity
won't; hasn't; isn't; won't you
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
absolutely; positively; decidedly
now; the present time; just now; another; more
in this manner; in this way; like this
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ago; since; before; previous