signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
prototype; model; pattern; archetypal
complete blockade (seal); baseball shutout
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
somewhat below; slightly below
castle (in place names); castle; fortress
far away; far off; far; long ago; long before
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
had better ...; had better not ...
to blow off; to be blown off
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
cotton gloves; working gloves
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
for work; for manufacturing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
offensive smell; off-flavor; off-flavour
isolation; being alone; being friendless
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
coincident with; while; simultaneously
to choke; to be choked by; to be stifled by
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to make snide remarks; to put into bad mood
sympathy; compassion; pity
hate; hate crime; hate speech; racism
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
to smash up; to defeat crushingly