likability; favorability; popularity
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
just before; just prior to; right in front of; just in front of
on and after; from ... onward; since
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
role; part; job; assignment
to accomplish; to fulfill; to carry out
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
friendship; fellowship; camaraderie
specialization; specialisation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
error; fumble that leads to failing to put out a runner
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
quarrel; dispute; argument
freedom; free; open; unrestricted
person of common sense; common sense man
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
right; correct; proper; righteous; just
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
shell; husk; hull; pod; chaff
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to show up; to appear; to turn up
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
begging; pestering; pleading; coaxing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
unfortunately; sorry, but ...