due form; official; formality
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
prediction; prophecy; prognostication
at that time; in those days
wandering people; nomadic tribe
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
physical work; manual labour (labor)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to suspend from; to be suspended (from)
gem; jewel; precious stone
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
coat; tunic; jacket; outer garment
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to wear extra clothes; to dress formally
full dress; formal dress; uniform
ceremony; rite; ritual; service
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
preparation; arrangements
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
bishop's staff; khakkhara
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
via; through; by doing; by means of; using
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only