to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to squeeze out; to wring out
seems to be; appears to have; supposed to be
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
excessive bleeding; massive bleeding
bag; satchel; briefcase; basket
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
portion; potion (e.g. magical)
finger flick to the forehead
derailment; digression; deviation
to visit; to call on; to pay a visit to
as a matter of fact; to tell the truth
main cause; primary factor
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to lure someone; to entice someone
to do something by choice; to like; to be fond of
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to think, feel, consider, know, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be injured; to sustain a wound
for the time being; at present; (arch.) hindrance
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
end; conclusion; rounding up; revaluation
to state; to express; to mention
extermination; annihilation
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
assistance; backing; reinforcements