jpdb beta

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

variation

1

pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting

1

settlement; solution; resolution

2

to rack one's brains

2

you (plural)

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

2

wearing one's hair in braids

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

ribbon

1

garments; attire

1

rather than

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

manservant

16

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

2

to become speechless; to be at a loss for words

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

good boy; good girl

3

protest; objection

2

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

like that; so

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

speaking of; (I told you) already; come on

3

please; I beg you; for mercy's sake

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

tearful voice

1

pedestrian traffic

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to have a talk; to tell a story

4

to apologize; to apologise

4

a bit more; a bit longer

1

self-introduction

2

to say; to be called; to do

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

silence (not speaking); muteness

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

so far as

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship

3

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

astrologer

10

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

3