just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
of course; certainly; naturally
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now; the present time; just now; another; more
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
anything and everything; just about everything
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
a person without a single relative
that is to say; so that means
to have a talk; to tell a story
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
consequence; outcome; result; blame
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be too late; to be too slow
talk; story; conversation
with these words; while saying
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(social) position; status
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last