door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
deep emotion; strong feelings
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to laugh away; to laugh off
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
great man; magnanimous man
every month; trite; commonplace; conventional
impressions; thoughts; feelings; reactions
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to take; to carry (something) away; to bear
menu; schedule; program; (computer) menu
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
than; from; out of; except; but; more
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
in comparison to; rather than
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
effect; result; worth; use; avail
something like ...; something called ...
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
inside a car (train, bus, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right