Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
uninhabited island; desert island
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
besides; in addition; also; moreover
honor student; honours student; model student; prize pupil
act of entrance (to a facility); entering (premises)
home position; origin; usual place (for something)
private international law; conflict of laws
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to be helpful; to be useful
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
corporate acquisition (buyout)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
teacher; instructor; professor
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
degree of perfection; level of completion; degree of completion
study group; study meeting
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
very; greatly; exceedingly
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
ill will; malice; evil intent
something one finds questionable; something one finds fault with
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
seeing off and meeting on return
to brighten; to grow light
leisure time; idle moment