chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
honour; honor; glory; privilege
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to end one's life; to end one's days; to die
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
history of; experience of
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to accuse somebody; to charge someone
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
pleasant; agreeable; comfortable
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
house (e.g. of Tokugawa); family
malicious; ill-tempered; unkind
to be completely absorbed in; to fall for (something)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
duty; function; office; mission; task
throughput; processing power
disappear without a trace; nowhere to be seen
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
jokingly; in the form of a joke
courting; wooing; making advances
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
calculation; reckoning; count; forecast
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to take seriously; to believe in; to fall for
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to come to mind; to pop into one's head
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)