drinking bout; merrymaking
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to have one cup of sake after another
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sincere; honest; faithful
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
rope; cord; policeman's rope
restriction; restraint; binding; constraint
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
moving about; stirring about
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
first class; first rank; one degree; one level; most; best
during; for the duration of
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
misdeed; wrongdoing; wickedness
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
as usual; as always; as before; as ever; still
to go against; to oppose; to disobey; to defy
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
farmer; farming family; farmhouse
internal conditions; true state of affairs
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful