appearance; arrival; make one's appearance
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
banquet or reception hall
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to begin to dance; to break into a dance
simultaneously; all at once; in unison
to dance (orig. a hopping dance)
surely; certainly; no doubt; indeed
(being) worth seeing; impressive
notice; attention; observation
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
while; even though; despite
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
front; frontage; facade; main
far away; distant place; long ago; far back; by far
several times; a few times
to ascertain; to check; to make sure
thought; consideration; thinking
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
contrary to one's expectations
to lessen; to decrease; to diminish
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
treatment (of a person); dealing with
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable