earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
considerably; fairly; quite
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
coincident with; while; simultaneously
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to love; to cherish; to admire; to appreciate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
he; she; that person; (arch.) you
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unworthy; unbecoming; improper
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
thought; consideration; thinking
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
sunlight; sunshine; sunbeams
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shine; to glitter; to be bright
to entrance; to possess; to enthrall
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
somehow; for some reason; without knowing why
after this; henceforth; henceforward; from now on
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)