because; the reason is; if you want to know why
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
department (in an organization); division; club; part; component; category
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
second division; secondary division
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
character; personality; (fictional) character; letter; character
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
cool-headed; level-headed; hard-headed
kind; tender-hearted; compassionate
inside; interior; inner part
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to rescue from; to help out of; to save
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
sincere; honest; faithful
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to win over; to win (someone's) heart and mind
gap; difference; disparity; discrepancy
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(fictional) character; character; personality; persona
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
of no interest; not interested
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
ceremony; rite; ritual; service
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to come alive; to get going; to start to move