jpdb beta

noon; midday; daytime; lunch

3

coupled with; together

1

to fall asleep

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

cheating

2

Santa; Santa Claus

1

present; gift; to give a present or gift

1

who; what kind of person

2

continuation; continuance; going on; resuming

1

sleeping face

2

as expected; predictably; not surprisingly

5

moonlight

1

to giggle

1

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

bedside; near one's pillow

1

tee-hee

3

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

7

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to hold up in one's arms

1

to jump up to one's feet

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

hollow; cavity; hole; cave

1

to apologize; to apologise

5

theory

1

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

2

most part; greater part; majority

2

chain store

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

1

skillful; skilled; proficient; flattery

2

speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

2

construction work

1

to have the nerve to

3

to shed tears

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

4

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

middle of the night; dead of night

2

meanwhile; in the meantime

1

while crying; in tears

2

boohoo; boo hoo; waa waa

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

predation; eating prey; preying upon

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1