primness; prim person; clear soup
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
rampancy; prevalence; domination
to approach; to draw near
tradition; legend; folklore
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to look away; to avert one's eyes
eternal; unlimited; endless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
please; somehow or other; one way or another
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
commencing with; including
to be at a loss; to be puzzled
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to form a circle; to stand in a circle
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
personal (employee); employed; retained
leading part; leading actor; leading actress
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to take; to carry (something) away; to bear
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
second day of the month; two days
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
god of death; death deity; Death
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
probability; likelihood; chances
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
transport; transportation
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
normalcy; normality; normal
to say; to speak; to tell; to talk
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants