to grow up; to become an adult
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
degeneration; retrogression
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
lacking potential for advancement; no-hoper
genius; prodigy; natural gift
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to shine; to glitter; to sparkle
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to head home; to leave for home
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have a talk; to tell a story
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to head home; to leave for home
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
interior design; interior; upholstery
emergency; extraordinary; unusual
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow