cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
contradiction; inconsistency
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
how long; how far; how much
window frame; window sill
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
as you were; return to your original position!; er, rather
precarious situation; precarious state
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
everybody; every last one of them; all
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to be smeared; to be covered
nagging; faultfinding; carping; captious
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
old hag; old woman; old bat
well, ...; right, ...; now, ...
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
perception; sensing; noticing
straight face; composed expression; nonchalant look
hasty; impatient; restless; rash
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the same night; that night
state secrets; secrets of the state
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
detached building; solitary house; room detached from main house
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to make a display of; to show off; to flaunt