reply (e.g. email, fax, letter); answer
to head home; to leave for home
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
invitation; introduction; temptation
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to begin (doing); to start (doing)
to one's delight; to one's joy
holiday; day off; sleep; rest; Good night
third day of the month; three days
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
each (every) time; whenever
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
speck; dot; point; only a little; particle; only one
adjacency; contiguity; being adjoined
nap room (in an office, fire station, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
being filled with; being full of; permeation
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
strangeness; abnormality; disorder
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
lack of sleep; insufficient sleep
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
moral support; emotional support; spiritual support