to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
red; red color; communist; socialist; left-wing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
hair; fur; wool; down; plumage
successive; consecutive; back-to-back; one after another
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
hesitation; indecision; vacillation
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
injury; wound; mistake; accident; loss
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to grow weak; to become weak; to lose strength
posture; position; stance
to fall on one's backside; to land on one's rear
state; condition; situation; appearance; circumstances
still; even now; to this day
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
order; command; decree; (software) instruction; statement
though; although; be that as it may; nonetheless
severe punishment; rigorous measures
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
that is to say; so that means
to be imaginable; to be conceivable
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
affinity; compatibility; chemistry (between people)