here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at; in; at; when; by; with
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
excuse; explanation; justification; defense; defence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
blond hair; blonde hair; golden hair
child's face; childlike face; boyish face; baby face
prince; subordinate Kumano shrine
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
with a start; with a jump
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
I; me; you; (arch.) manservant
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
number one; first; best; most; game; round
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet