corridor; hallway; passageway
big; large; loud; extensive; spacious; important
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
everyone; everybody; all; everything; all
simultaneously; all at once; in unison
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hold one's nose; to pinch one's nose
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to lose heart; to lose motivation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
finally; in the end; on top of all that
to; for; in order to; for; as for; regarding
this sort of; this kind of; like this; such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
child's face; childlike face; boyish face; baby face
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive