jpdb beta

to be bloodcurdling; to be ghastly

1

pressure; force

8

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

5

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

ah; oh; hey!

2

oh; yes; huh?; hm?

2

ha ha ha (laughter)

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

7

to like; to prefer; to be pleased by

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

15

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

36

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother

10

to feel oneself indebted to

2

neck; head; dismissal; discharge

5

firmly; plentifully; with all one's might

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

7

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

let's; let's do

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

6

koala

2

Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

1

in comparison to; rather than

6

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

10

to sigh; to breathe a sigh

1

one hand

3

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

to hold up in one's arms

3

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

2

oh; no; don't

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

unexpected; surprising

6

muscleman; strong man

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

11

to turn a somersault

3

to writhe (in pain)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

teeth (and tusks)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

5

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

your home; your family; their home; (my) home

4