short pants; shorts; breeches; knickerbockers
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
small quantity; little; little while; short distance
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dirt; filth; stain; blot; spot
perhaps; likely; probably; I dare say
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
hurriedly; in a hurry; in haste
now; soon; already; yet; further; more
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(living) sacrifice; victim; scapegoat
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
of no interest; not interested
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to change places; to relieve one another; to replace someone
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
next term; next period; next version; next release
to catch sight of; to come into view; to happen to see
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
fanfare; flourish of trumpets
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
creation (of the universe); the Creation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
unworthy; unbecoming; improper