cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to let (someone) take hold of your hand
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
letter; missive; note; mail
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
room; chamber; apartment; flat; stable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
this sort of; this kind of; like this; such
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
treasure; treasured item; prized possession
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
gem; jewel; precious stone
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(in) her way; peculiar to her
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
such; this sort of; like this
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
in a sense; in some way; to an extent
this way; this direction; here; this (one); I; me
injury; harm; evil influence; damage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up