to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in one's own way or style
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
neighbourhood; neighborhood; vicinity
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
right in the midst of; right at the height of
the same; the said; likewise
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
prince; subordinate Kumano shrine
all; completely; totally; entirely; thoroughly
discipline; training; teaching manners
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
practice; practising; training; study
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
master; teacher; stable master
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
on the occasion of; at the time of
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)