husband; master (of a house, shop, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
like this; this sort; this way
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
cold; frigid; bracing; dignified
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
readiness; preparedness; resolution; resignation
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
somehow; somewhat; seemingly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be complacent; to look self-satisfied
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
strike (e.g. in baseball, bowling)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
spin; rotation; spin (PR, politics)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be surprised; to be astonished
faint; trance; swoon; stupefaction
(suffering) damage; injury; harm
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
impossible; unlikely; improbable
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)