jpdb beta

decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card

1

leader; guide; mentor; coach

2

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

departure; leaving; going away; recession

2

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

Sasa

2

suppression; repression; subjugation

4

sentence; verdict; pronouncement

1

Echizen'oono

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

per capita; per person

1

central part; heart (of a city)

1

to return; to come back

2

former name; maiden name

2

80000; many

2

serves you right!

1

15; fifteen

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

frontline (military) base; forward base; outpost

1

small pine; young pine

2

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

100

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

mid-stream; middle course; middle class

1

region; limits; stage; level

1

recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to soothe and humor (humour); to coax

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

5

connection; link; relationship

1

both hands

1

auspicious event

1

fourth-born daughter

2

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

2

engagement; betrothal

3

marriage; wedding

2

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

two or three

1

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

2

to soothe; to calm; to pacify

1

one-year-old

1

one's parents' home

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

brother-in-law; stepbrother; sworn brother

2

prominent; leading; foremost; distinguished

1

giving a royal welcome; extending every courtesy

1

well, I must admit ...

1