manners; behavior; behaviour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
showy; loud; gay; flashy; gaudy
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
finely chiseled (features)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
in a sense; in some way; to an extent
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be conspicuous; to stand out
impressions; thoughts; feelings; reactions
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
Tendai sect (of Buddhism)
eagle (Accipitridae family)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to attempt; to test; to try out
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
morning and evening; from morning until night; constantly
France; French (language)
arbitrariness; self-will; whim
certainly; surely; definitely
punishment by Buddha; divine retribution
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
presence; sitting with; being with
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
right; correct; proper; righteous; just
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
occupation; calling; livelihood
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with