individual; private person; personal; private
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
(period of) a year; during an era
production output; number of goods manufactured
established; fixed; prearranged; predetermined
control; management; supervision
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
pish; pooh; I see; oh; indeed
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
approval; license; licence; permission
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and then; and so; and; so then
spell; charm; incantation; magic word
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
be (that) as it may; having said that
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
together (with); at the same time; in a lump
to rule; to govern; to administer
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
great cause; moral law; justice
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
hard struggle; strenuous effort
something small; something petty; trifle
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
attendance; presence; appearance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start