abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
offender; criminal; culprit
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
one thin flat object; one sheet
religious oath in writing; written vow to the gods
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(written) contract; agreement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
holiness; sacredness; sanctity; dignity
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
regarding highly; attaching importance to
important; significant; precious; valuable; careful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
mention (in a document); record; entry; statement; listing
contents; content; substance; matter; detail; import
laws of nature; physical laws; physics
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
drive-through (shop, etc.)
service area; toll road rest stop; rest area
while moving; on the move
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
food; foodstuff; prey; victim
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
head; chief; merit; strong point; superiority; major
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
rice reaping; rice harvesting
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out