woman; female; feminine gender
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that is to say; so that means
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with the exception of; excepting; excluding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
swordsman; swordswoman; fencer
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
please (give me); please (do for me)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
anyone; anybody; everyone; whoever
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
library; book storage; stack room; archive (file)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to collect; to assemble; to gather
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(one) matter; (one) item; (one) case
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
key; lock; key (to a problem); clue
I got it; I see; I now know; So that's the reason
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
present age; present day; today; modern era; modern times
in the meanwhile; during the time
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow