cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
image; figure; figure; form; image
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
don't worry about it; forget about it
menu; schedule; program; (computer) menu
menu; bill of fare; program; programme; schedule
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
natto (fermented soybeans)
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to mix; to stir; to scramble; to churn
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
index finger; forefinger; second toe
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
deep emotion; impression; inspiration