to be embarrassed; to lose face
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to depend (on the situation); to be handled case by case
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to all appearances; no matter how you look at it
bothersome; tiresome; bother to do
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
opposite effect; adverse effect; backfiring
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
directions; instructions; orders; command
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to thrust before; to thrust at
regret; repentance; remorse
to be at a loss for words
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to follow; to come along with one; to accompany
to press for an answer; to shower questions on someone
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
farewell; adieu; goodbye; so long
with a start; with a jump
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
intimidating air; sense of intimidation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to serve; to work for; to attend
for generations; hereditary; generation after generation
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
in that way; like that; that way
unsuitable; inappropriate; improper
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
audience (with a person of high standing); eye-level