with a complacent smile; with a smile of satisfaction
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
reliable; trustworthy; hopeful; promising
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to take aim (at); to set one's sights (on)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to fall forward (of a person); to tumble forward
impertinent; impudent; saucy; cheeky
quick-witted and agile; keen and nimble
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to take someone along; to be accompanied (by)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
in the meanwhile; during the time
strongly; violently; with all one's strength
shield; buckler; escutcheon; pretext
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
end; close; finish; termination
ageing; aging; senile deterioration
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
many; a lot; much; multitude
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
stifled (laughter); simmering
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer