acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
as you were; return to your original position!; er, rather
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
somehow; how; in what way; why; what kind of
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
bed; berth; crib; cot; bedroom
offender; criminal; culprit
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
dead of night; shades of night; black of night
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
five times (as much); quintuple; fivefold
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
helmet (of a warrior); headpiece
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
one-eyed; first (in a series); initial
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
good-quality; superior in quality
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ability; performance; efficiency
magic tool (in fiction); magical item
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
but I suppose; it seems; probably; I guess
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to write; to compose; to pen; to draw; to paint