to walk in on; to tread upon
reason; cause; history; origin
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
trace; vestige; mark; sign; evidence
strangeness; abnormality; disorder
topic; subject; much talked about; topical; in the news
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
atmospheric current; air current; airflow
plot of land; lot; soil; locality; region; place
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to lick all over; to run one's tongue over
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
nervousness; oversensitivity
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to glare at each other; to confront each other
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
transition; change; progress; passing (of time)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
trace; tracks; site; remains; scar
unnatural; artificial; affected; strained
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
in proportion to; just as much as
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to drool; to dribble; to slobber
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice