diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
this sort of; this kind of; like this; such
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
it is not (like that) either
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to join forces; to cooperate
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to commit a crime; to commit a sin
complicity (in a crime); collusion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ago; since; before; previous
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
why?; what for?; how?; by what means?
beginning; outset; first; onset
to be ...-ing; to have been ...-ing
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
failure; mistake; blunder