treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
of course; certainly; naturally
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to have a talk; to tell a story
inhabitant; resident; citizen; population
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to oppress; to persecute; to tyrannize
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to run off; to break into a run; to start running
to pass (of time); to elapse
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sense of smell; olfaction
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
sweets (desserts, candy, etc.)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
with a start; with a jump
to live; to get along; to spend (time)
fellow; guy; thing; object; he; she
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation