one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
handle; grip; holder; person who holds
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
direct connection; direct link
how much; something over; and something; however (much); no matter how
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to have one's hands slip (and drop something)
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
no use; useless; not fit for its purpose
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to go to see (something, someone); to visit
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
young; youthful; immature; green; low (number); small
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to smell; to smell of; to have a smell
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
apiece; each; at a time; piecemeal